Esta cuestión inicial está motivada por el hecho de que el 21 de febrero es EL DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA MATERNA y creo que, de una manera u otra, habrá que celebrarlo. Este año llevaré a cabo una serie de actividades con 1º de ESO, curso en el que nos encontramos con alumnos con ascendencia extranjera, lo cual no dejar de ser tremendamente enriquecedor.
Pronto expondré los resultados de las actividades. ;) Saludos a todos.
U NÁAJIL A PIXÁN
A t'aane' u náajil a pixán.
Tumen ti' kuxa'an a laats'ilo'ob. Ti'e' úuchben xa'anilnaj, u k'aasal a kajtalil, ti' ku p'aatal a t'aan.
Le béetike',
ma' wóok'tik u kíimil a wínklil, mix a wóok'tik u kíimil a pixán; a wíinklil, máantats ku p'aatal ichil u yich a páalal; a pixané, máantats ku léembak ich u yich xuxil éek'ob. | LA CASA DE TU ALMA
Tu idioma es la casa de tu alma.
Ahí viven tus padres y tus abuelos. En esa casa milenaria , hogar de tus recuerdos, permanece tu palabra.
Por eso,
no llores la muerte de tu cuerpo, ni llores la muerte de tu alma; tu cuerpo, permanece en el rostro de tus hijos; tu alma, eternece en el fulgor de las estrellas. | |
Jorge Miguel Cocom Pech Escritor Maya |
No hay comentarios:
Publicar un comentario